Dicing food is a way of chopping food up with a knife into cubes of roughly equal size. Cutting food up this way makes the food cook more evenly, and is also nice to look at.
A die, plural dice, is a small object that you roll as a way of getting a random number while playing a game. Dice usually have six sides numbered from one to six, but you can get dice with more sides too.