Diss is an abbreviation of the word disrespect. Diss is used as slang, especially among hip hop and graffiti artists. If you diss someone, you have insulted them.
Exam is an abbreviation of the word examination. An examination is a test or investigation of something. At school, you may take exams to test your knowledge. A doctor may give you a physical exam to check your health.