Something is cool if it is comfortably cold. The picture is of a cool drink.
Something that is popular, particularly with young people, can also be described as cool.