You choose something when you pick it from several different options. For example, if you are asked to choose a cake from the selection in the picture, you might choose the chocolate one.