You twist something if you turn it around and around itself. Rope and yarn are made from thinner fibres twisted together. You twist jars to open them and you twist taps to turn them on and off.
You type when you use your fingers to press letters on a keyboard. The letters you type then appear either on the paper in the typewriter or on the screen of the computer that you are using.
Typing is an alternative to writing.